Jan Wilm - "Sachertorte und andere Fiktionen". Premiera książki

"Historia musi się bez niego skończyć, teraz, gdy historia została napisana."

Czy wiedzieliście, że technikę overdub wynalazł już w XIX wieku niemiecko-czeski pianista Jan Jindřich Kašpar Dienstbier, po tym jak stracił lewą rękę? Albo że tak wielu antycznym posągom cesarza Marka Aureliusza brakuje nosa, bo po prostu go nie miał? Jeśli nie - jest na to prosty powód: to fikcje.

W swoim pierwszym zbiorze opowiadań "Sachertorte und andere Fiktionen" Jan Wilm bada, jaka siła tkwi w fikcji. W 18 opowiadaniach pokazuje, że fikcja to nie tylko tryb literackiej produkcji, lecz fundamentalna postawa wobec świata. Widać to wyraźnie, gdy rodzice zamordowanego dziecka odnajdują przez swoją pracę pisarską i filmową wspólną drogę przez żałobę - albo gdy japoński pracownik w Wiedniu szuka prawdziwego Sachertorte i odkrywa, że to, co podano mu w Hotelu Sacher, nie ma nic wspólnego z tym, co sobie wyobrażał. Na końcu okazuje się, że i tak zwane oryginalne jest fikcją.

Moderatorem wieczoru będzie Hans-Jürgen Balmes. Wstęp: 6,-/9,-/12,- € (pay as you wish).

Jan Wilm, urodzony w 1983 roku, mieszka we Frankfurcie nad Menem jako pisarz i tłumacz. Doktoryzował się na Goethe-Universität Frankfurt z filozoficznych aspektów twórczości J. M. Coetzeego i tłumaczył m.in. dzieła Maggie Nelson, Lydii Davis, Arundhati Roy i Joshuy Cohena, za co otrzymał liczne nagrody. W 2019 roku ukazała się powieść "Winterjahrbuch", w 2022 esej "Ror. Wolf. Lesen." (oba w wydawnictwie Schöffling), a w 2025 esej "Bärtierchen" w serii Naturkunden.

Hans-Jürgen Balmes, urodzony w 1958 roku w Koblencji, był redaktorem i tłumaczem w wydawnictwie Ammann Verlag, a od 1999 do przejścia na emeryturę w 2024 roku kierował programem literatury międzynarodowej w S. Fischer Verlag oraz był współredaktorem Neue Rundschau.