Nipple Jesus

NippleJesus
wg. Nicka Hornby'ego
Polski przekład: Clara Drechsler i Harald Hellmann
Prawa autorskie: Rowohlt Theater Verlag, Hamburg
Współpraca: GRENDTheater i Kunsthaus Essen
Miejsce przedstawienia: Kunsthaus Essen, Rübezahlstr. 33, 45134 Essen

Niektóre sztuki teatralne nie należą na scenę - i Nipple Jesus jest jedną z nich. Nick Hornby napisał ten tekst w 2002 roku jako opowiadanie; tutaj gra się go pośród zmieniających się ekspozycji Kunsthaus Essen, dokładnie tam, gdzie powinien być.

Historia opowiada o Dave'ie: byłym ochroniarzu z przeszłością wojskową, obecnie nadzorcy w muzeum sztuki. Jego szczególnym zadaniem jest pilnowanie wysoce kontrowersyjnego dzieła sztuki zaklasyfikowanego jako FSK-18. To, co zaczyna się jako osobista oburzenie, stopniowo się zmienia - Dave przechodzi od samozwańczego strażnika moralności do obrońcy wolności sztuki, aż na koniec wszystko przybiera nieoczekiwany obrót.

Monolog łączy absurdalnie komiczne obserwacje codzienności w typowym stylu Hornby'ego z pytaniami o sztukę, wolność sztuki i jej granice.