Nipple Jesus

NippleJesus
Ника Хорнби
Перевод на русский: Клара Дрехслер и Харальд Хельманн
Авторские права: Rowohlt Theater Verlag, Гамбург
Сотрудничество: GRENDTheater и Kunsthaus Essen
Место представления: Kunsthaus Essen, Rübezahlstr. 33, 45134 Эссен

Некоторые театральные пьесы не должны быть на сцене - и Nipple Jesus как раз одна из них. Ник Хорнби написал этот текст в 2002 году как короткий рассказ; здесь его играют среди постоянно меняющихся выставок Kunsthaus Essen, ровно там, где ему и место.

История рассказывает о Дейве: бывшем охраннике с военным прошлым, теперь смотрителе художественного музея. Его особая задача - охранять крайне спорное произведение искусства, отнесённое к категории FSK-18. То, что начинается как личное возмущение, постепенно трансформируется - Дейв эволюционирует от самозванного блюстителя нравственности к защитнику свободы искусства, пока в конце концов всё не оборачивается неожиданным образом.

Монолог сочетает абсурдно-комические наблюдения повседневной жизни в типичном стиле Хорнби с вопросами об искусстве, свободе искусства и её границах.