Nipple Jesus

NippleJesus
Ніка Хорнбі
Переклад українською: Клара Дрехслер та Харальд Хельманн
Авторські права: Rowohlt Theater Verlag, Гамбург
Співпраця: GRENDTheater та Kunsthaus Essen
Місце представлення: Kunsthaus Essen, Rübezahlstr. 33, 45134 Ессен

Деякі театральні п'єси не належать на сцену - і Nipple Jesus як раз одна з них. Нік Хорнбі написав цей текст у 2002 році як короткий оповідання; тут його грають серед постійно змінюваних виставок Kunsthaus Essen, ровесно там, де йому й місце.

Історія розповідає про Дейва: колишнього охоронця з військовим минулим, нині смотрителя художнього музею. Його особливе завдання - охороняти вкрай суперечливий твір мистецтва, віднесений до категорії FSK-18. Те, що починається як особисте обурення, поступово трансформується - Дейв еволюціонує від самозваного блюстителя моралі до захисника свободи мистецтва, поки в кінці кінців все не обертається несподіваним чином.

Монолог поєднує абсурдно-комічні спостереження повсякденного життя в типовому стилі Хорнбі з питаннями про мистецтво, свободу мистецтва та її межі.