Ричард III.

Пьеса Шекспира "Ричард III.", впервые поставленная около 1593 года, была уже при жизни драматурга одной из его самых успешных работ. Титульный персонаж продолжает очаровывать - не в последнюю очередь благодаря его беспощадной, с удовольствием выставляемой аморальности. В европейской театральной истории физическая "деформация" Ричарда стала символом морального падения, отождествлением инвалидности со злобой, что глубоко вписалось в культурную память.

Постановка в театре RambaZamba именно эти приписывания ставит под сомнение. Вместе с авторкой Антигоной Акгюн текст Шекспира переписывается: Ричард предстает не как "демонический тиран", а как человек, чья борьба за власть вырастает из опыта исключения, насмешек и структурного абилизма - бескомпромиссно, блистательно, неумолимо. Режиссер Юлия Виссерт сосредоточивает внимание на политических вопросах: Кто имеет доступ к власти? Кто может быть видимым? Какое насилие порождает общество, которое постоянно унижает своих аутсайдеров?

Текстовая версия Виссерт и Акгюн движется между ритмом Шекспира и современным преувеличением, делая гнев, остроумие и сопротивление ощутимыми в диалогах. Разные тела и голоса актеров театра RambaZamba создают пространство, в котором норма и отклонение постоянно переосмысляются.