"Уве Йонсон. Jahrestage - aus dem Leben von Gesine Cresspahl"

Театральный показ
Участвует: Нинон Глогер (фортепиано)
Монтаж текста/режиссура: Вольфганг Штокман

За несколько месяцев до строительства Берлинской стены, в апреле 1961 года, Гезине Крессполь - мать-одиночка - эмигрирует из Мекленбурга в Нью-Йорк вместе с маленькой дочерью Мари. В новой стране она живёт своей жизнью. Но в переломные 1967/68 годы всё вдруг меняется, события следуют одно за другим: американские ВВС атакуют Вьетнам, Мартин Лютер Кинг убит, в чёрных кварталах вспыхивают жестокие беспорядки, студенты бунтуют в США и по всему западному миру. Обо всём этом рассказывает роман. И одновременно - о том, как Гезине Крессполь день за днём, целый год, рассказывает своей десятилетней дочери истории о собственной семье из вымышленного мекленбургского городка Йерихов: о Веймарской республике и нацистах, о советской оккупационной зоне и первых годах ГДР. Всё это то и дело прерывается вездесущим драматическим настоящим - свежими новостями из New York Times: о том, что происходит в США и в мире.

FAZ писала об аудиокниге, лежащей в основе этого показа, что это не "удобное потребление классики", а "столкновение с громоздким большим произведением"; Чарли Хюбнер стал для этого "идеальным выбором". И этот показ не ищет быстрого пересказа, а прокладывает путь в повествовательный поток Йонсона: персонажи, эпизоды, разговоры, воспоминания, репортажи, заметки из New York Times и повседневные события 1967/1968 годов - на фоне протестов против войны во Вьетнаме, студенческих волнений и подготовки советского вторжения в ЧССР.

Карен Мёсга изучала историю и славистику в Гамбурге, работала на радио и телевидении, а в роли ведущей программы "Tagesthemen" стала известна широкой аудитории. Сегодня она ведёт программу ARD.