"Уве Йонсон. Jahrestage - aus dem Leben von Gesine Cresspahl"

Театральний показ
Учасниця: Нінон Глогер (фортепіано)
Монтаж тексту/режисура: Вольфганг Штокман

У квітні 1961 року, за кілька місяців до будівництва Берлінського муру, Гезіне Кресспаль - мати-одиначка - емігрує з Мекленбургу до Нью-Йорка разом із маленькою донькою Марі. У переломні 1967/68 роки події змінюють одна одну: американські ВПС атакують В'єтнам, Мартіна Лютера Кінга вбито, у кварталах афроамериканців спалахують сутички, студенти бунтують у США та по всьому західному світу. Про це розповідає роман Уве Йонсона - і водночас про те, як Гезіне день за днем, упродовж цілого року, розповідає своїй уже десятирічній доньці історії з власної родинної минувшини: про Веймарську республіку і нацистів, про радянську окупаційну зону і перші роки НДР, із вигаданого мекленбурзького містечка Єрихов. Усе це раз у раз переривається свіжими новинами з New York Times.

Цей показ не шукає швидкого переказу, а прокладає шлях у наративний потік Йонсона: персонажі, епізоди, розмови, спогади, газетні повідомлення та повсякденні події 1967/68 років - на тлі В'єтнамської війни, студентських протестів і підготовки радянського вторгнення до ЧССР. FAZ писала про аудіокнижне видання, що лежить в основі вистави: це «не зручне споживання класики», а «зіткнення з громіздким великим твором»; Чарлі Хюбнер виявився для цього «ідеальним вибором».

Карен Мосга вивчала історію та славістику в Гамбурзі, працювала на радіо й телебаченні та стала широко відомою як ведуча програми «Tagesthemen». Нині вона веде політичне ток-шоу ARD «Caren Miosga».

Чарлі Хюбнер народився в Нойштреліці й навчався акторській майстерності у Вищій школі театрального мистецтва «Ернст Буш» у Берліні. Він грав на багатьох сценах, останнім часом передусім у Deutschen Schauspielhaus у Гамбурзі, і відомий з кіно та телебачення.