"Уве Йонсон. Jahrestage - aus dem Leben von Gesine Cresspahl"

Театральний показ
Учасниця: Нінон Глогер (фортепіано)
Монтаж тексту/режисура: Вольфганг Штокман

За кілька місяців до будівництва Берлінського муру, у квітні 1961 року, Гезіне Крессполь - мати-одиначка - емігрує з Мекленбургу до Нью-Йорка разом із маленькою донькою Марі. У новій країні вона живе своїм життям. Але в переломні 1967/68 роки все раптово змінюється, події слідують одна за одною: американські ВПС атакують В'єтнам, Мартіна Лютера Кінга вбито, у чорних кварталах спалахують жорстокі заворушення, студенти бунтують у США і по всьому західному світу. Про все це розповідає роман. І водночас - про те, як Гезіне Крессполь день за днем, цілий рік, розповідає своїй десятирічній доньці історії про власну родину з вигаданого мекленбурзького містечка Єрихов: про Веймарську республіку і нацистів, про радянську окупаційну зону і перші роки НДР. Усе це раз у раз переривається всюдисущим драматичним сьогоденням - свіжими новинами з New York Times: про те, що відбувається у США і у світі.

FAZ писала про аудіокнигу, що лежить в основі цього показу, що це не "зручне споживання класики", а "зіткнення з громіздким великим твором"; Чарлі Хюбнер став для цього "ідеальним вибором". І цей показ не шукає швидкого переказу, а прокладає шлях у наративний потік Йонсона: персонажі, епізоди, розмови, спогади, репортажі, замітки з New York Times і повсякденні події 1967/1968 років - на тлі протестів проти війни у В'єтнамі, студентських заворушень і підготовки радянського вторгнення до ЧРСР.

Карен Мьосга вивчала історію та славістику в Гамбурзі, працювала на радіо і телебаченні, а як ведуча програми "Tagesthemen" стала відомою широкій аудиторії. Сьогодні вона веде програму ARD.