Ein Herz und eine Seele - Frühjahrsputz / Silvesterpunsch

Театральная постановка по одноимённым эпизодам культового немецкого сериала Вольфганга Менге - два эпизода вживую на одной сцене.

Frühjahrsputz (Весенняя уборка): Эльзе Тецлафф и Рита готовятся к весенней уборке, а Альфред предпочитает отправиться на футбол - Герта против Шальке. Кто в итоге победит: Эльзе над грязью или Альфред над всеми - ответ в этом эпизоде.

Silvesterpunsch (Новогодний пунш): В новогоднюю ночь семья Тецлафф собирается на семейный праздник. Эльзе, Рита, Михаэль и глава семьи Альфред делают всё, чтобы вечер удался - и удался "в полной мере", ведь пунш быстро даёт о себе знать.

Оба эпизода исполняются без купюр, с оригинальными текстами. Пресса пишет: "Очень близко к оригиналу!" (Westfälische Rundschau) - "Марк Нойместер - это Альфред на 99,99%" (Westfälische Rundschau) - "Отвратителен, как всегда!" (Die Harke).

Примечание: оба эпизода исполняются в первоначальном виде. Они содержат фрагменты, язык и позиция которых с сегодняшней точки зрения могут восприниматься как дискриминационные.

Права на постановку: Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Берлин | www.felix-bloch-erben.de