Ein Herz und eine Seele - Frühjahrsputz / Silvesterpunsch

Театральна постановка за однойменними епізодами культового німецького серіалу Вольфганга Менге - два епізоди наживо на одній сцені.

Frühjahrsputz (Весняне прибирання): Ельзе Тецлафф і Ріта готуються до весняного прибирання, тоді як Альфред воліє піти на футбол - Герта проти Шальке. Хто зрештою переможе: Ельзе над брудом чи Альфред над усіма - відповідь у цьому епізоді.

Silvesterpunsch (Новорічний пунш): У новорічну ніч родина Тецлафф збирається на сімейне свято. Ельзе, Ріта, Міхаель і голова родини Альфред роблять усе, щоб вечір вдався - і вдався "сповна", адже пунш швидко дає про себе знати.

Обидва епізоди виконуються без скорочень, з оригінальними текстами. Преса пише: "Дуже близько до оригіналу!" (Westfälische Rundschau) - "Марк Нойместер - це Альфред на 99,99%" (Westfälische Rundschau) - "Огидний, як завжди!" (Die Harke).

Примітка: обидва епізоди виконуються у первісній формі. Вони містять фрагменти, мова і позиція яких із сьогоднішньої точки зору можуть сприйматися як дискримінаційні.

Права на постановку: Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Берлін | www.felix-bloch-erben.de