ICH WERDE NICHT HASSEN (I shall not hate) - Мохаммад-Алі Бехбуді

ICH WERDE NICHT HASSEN (I shall not hate)
За книгою Іззельдіна Абуелаїша, у монологовій сценічній адаптації Сільвії Армбрустер та Ернста Конарека

"16 січня 2009 року о 16:45 ізраїльські танкові снаряди влучили в спальню моїх доньок. Бессан, Айя та Майяр загинули миттєво, разом із ними - їхня двоюрідна сестра Нур. Оскільки ізраїльська армія заборонила журналістам в'їзд до Гази, я щодня давав телефонне інтерв'ю ізраїльському телерепортеру. За кілька хвилин після удару я зателефонував йому прямо на канал; він включив нашу розмову в ефір. Новина блискавично облетіла весь світ."

Це історія доктора Абуелаїша - палестинського гінеколога та фахівця з репродуктивної медицини. Він розповідає про повсякденне життя в Газі, про очікування на ізраїльських блокпостах, про сімейне життя між надією та відчаєм і про смертоносний удар. У нього були б усі підстави ненавидіти Ізраїль - натомість він продовжує боротися за порозуміння та примирення: "Ненависть осліплює і веде до ірраціонального мислення та поведінки. Мир - це людяність. Мир означає повагу. Мир - це відкритий діалог. Сьогодні він потрібен як ніколи."

На Hamburger Privattheatertage 2015 постановка Ернста Конарека отримала премію Моніки Блайтрой у категорії "Найкраща сучасна драма". Журі написало у своєму обґрунтуванні: "Скупість засобів, серйозність виконання, пронизана відчайдушним гумором, незвичайний і несподіваний погляд на тему, яку ми, здавалося, давно знали, - нічого кращого не може статися з нами як глядачами, ніж позбутися впевненості й отримати поштовх до дієвої надії, підтвердженої силою одного актора: Мохаммада-Алі Бехбуді."

"Вечір величезної інтенсивності." - Stuttgarter Zeitung