Jehona Kicaj "ё"

Незвичайна назва "ё" відноситься до букви, яка виконує важливу функцію в албанській мові, хоча зазвичай не вимовляється. Як дочка біженців з Косова, розповідачка шукає мову та голос. Вона виростає в Німеччині, ходить до дитячого садка, школи та університету, шукає розуміння, але постійно стикається зі стереотипами, невіглаством та ігноруванням. Коли наприкінці 90-х років розпочинається косовська війна, вона переживає її на безпечній відстані. Але й у діаспорі війна та смерть присутні - просто переживаються інакше, ніж на місці.

Роман "ё" розповідає про малознану в Німеччині косовську війну та нагадує про страждання сімей, які втратили батьківщину, чиї вбиті родичі були поховані анонімно і залишаються дотепер зниклими безвісти або невизнаними. Минуле, яке не може пройти, тому що буквально пронизує кожне волокно тіла, Jehona Kicaj приносить у слово в найбільш буквальному сенсі.

Про авторку:
Jehona Kicaj, народилася 1991 року в Косові і виросла в Геттінгені. Вивчала філософію, германістику та новітню німецьку літературу в Ганновері. Після наукових публікацій з 2020 року публікує також літературні тексти. Вона є співредакторкою антології "'І так залишилось навіки'. Іноземні робітники та їхні діти" (2023). Її багаторазово нагороджений дебютний роман "ё" потрапив до шорт-листу Німецької книжної премії 2025.

Подія проводиться у співпраці міської бібліотеки Лене з vhs та міграційним бюро міста Лене. Квитки доступні онлайн на www.reservix.de, у касі вечора, а також у передпродажу в міській бібліотеці Лене, vhs Лене та авторизованих місцях продажу.

Названий час закінчення є орієнтовним і може відрізнятися залежно від перебігу читання та обговорення.