Jehona Kicaj "ë"

Незвична назва "ë" відсилає до літери, яка в албанській мові виконує важливу функцію, хоча зазвичай взагалі не вимовляється. Оповідачка, донька біженців з Косова, зростає в Німеччині - ходить до дитячого садка, школи, університету - і шукає мову та розуміння, але знову і знову натрапляє на ярлики, невігластво й байдужість. Війну в Косові наприкінці 90-х вона переживає на безпечній відстані; проте й у діаспорі війна і смерть присутні - тільки інакше, ніж на місці подій.

Роман нагадує про страждання, спричинені війною в Косові, які в Німеччині майже невідомі: про родини, що втратили батьківщину, про вбитих рідних, анонімно похованих і досі зниклих безвісти або неідентифікованих. Jehona Kicaj повертає до слова минуле, яке буквально сидить у кожній клітині тіла і тому не може минути.

Jehona Kicaj народилася 1991 року в Косові й виросла в Гьоттінгені. Вивчала філософію, германістику та новітню німецьку літературу в Ганновері. З 2020 року публікує як наукові, так і літературні тексти; є співредакторкою антології "'Und so blieb man eben für immer'. Gastarbeiter:innen und ihre Kinder" (2023). Її дебютний роман "ë" здобув кілька нагород і потрапив до шортлиста Німецької книжкової премії 2025.

Захід відбувається у співпраці Stadtbücherei Löhne з vhs та Migrationsbüro міста Löhne. Квитки доступні онлайн на www.reservix.de, у вечірній касі, а також у передпродажу в Stadtbücherei Löhne, vhs Löhne та авторизованих точках продажу.