Heimsuchung

Читання та модерована бесіда

Дім на озері в Марці. Майже століття німецької історії. Дві художниці вперше разом презентують на сцені один з найзначніших сучасних романів німецькою мовою.

Дженні Ерпенбек, лауреатка International Booker Prize, входить до числа найважливіших літературних голосів нашого часу. У своєму багаторазово нагородженому романі "Heimsuchung" вона розповідає не історію однієї родини, а історію місця. Літній дім на озері стає мовчазним свідком німецької історії. Покоління приходять і йдуть, власники змінюються, життя починаються й закінчуються. Люди кохаються й втрачають, тікають, мовчать і пам'ятають. З їхніх доль виникає проникаюча панорама XX століття, в якій особисті життєві історії та історичні зміни невіддільно переплітаються.

З великою поетичною силою та вражаючою історичною точністю Ерпенбек розвиває оповідання про пам'ять і минучість, батьківщину й експропріацію, провину й відповідальність, випадок і долю. "Heimsuchung" вважається сьогодні одним з найзначніших сучасних романів німецькою мовою. Для багатьох абітурієнтів книга все ще пов'язана з цьогорічними екзаменами з німецької мови. Harbour Front Literaturfestival пропонує нагоду заново відкрити для себе роман, вільний від екзаменаційного тиску й як те, чим він уже став: сучасний класик німецькомовної літератури.

Мартина Гедек, одна з найвідоміших німецьких акторок, дарує романові свій голос і читає вибрані уривки. Завдяки її тонкій, нюансованій інтерпретації поетична мова Ерпенбек стає безпосередньо відчутною. У наступній бесіді зустрічаються авторка й акторка, щоб обговорити створення роману, його міжнародний вплив та його несподівану актуальність.