Abdruckkörper - вистава Ятрі Ніхауса

Автор: Ятрі Ніхаус

(німецькою мовою з англійськими субтитрами)

- Увага: під час вистави використовується стробоскопічне світло!

Я виріс тут - і тому мрію. Але чия це мрія?

Те, що ти виріс у цьому порядку, не означає, що тобі в ньому затишно, що ти його поділяєш. Хіба ні? Те, що суспільство відбилося на твоєму тілі, не означає, що ти бачиш ті самі сни. Хіба ні?

Афронімецький протагоніст Abdruckkörper рухається своїм тілом - за заданим напрямком і проти нього. Бо напрямок позначено. Німецьке суспільство - це лабіринт: стіни породжують видимість і виключення, стежки, протоптані іншими, утворюють мережі стосунків і згустки капіталу. Білість вписана в саму структуру суспільства. Протагоніст, це я, хитається.

Власне тіло - це ставка на шляху нагору. Шлях веде нагору, чи не так? Тіло рухається цією траєкторією - не добровільно, не завжди усвідомлено; воно слідує курсу і водночас відчуває відцентрові сили, ризик вирватися за межі. Власне тіло - це ставка, адже воно піддається формуванню - зсередини і ззовні. А суспільство - воно піддається? Якою ціною?

Abdruckkörper - театральний дебют кінорежисера Ятрі Ніхауса. Драматичний текст було створено в рамках майстерні Unconventional Signs у Ballhaus Naunynstraße у сезоні 2020/21. Світова прем'єра цього тексту знаменує особливу спадкоємність: після Schwarz Tragen (Елізабет Блонзен, 2013), Mais in Deutschland und anderen Galaxien (Олівія Венцель, 2015), Jung, giftig und Schwarz (Аміна Айснер і Танді Себе, 2015), Walking Large (Токс Кернер, 2017), Call me Queen (Танді Себе, 2017), Aesthetics of Color (Токс Кернер, 2019), Courageux! Furchtlos! (Аміна Айснер і Атіф Мохаммед Нор Хусейн, 2021) - це восьма афронімецька драма, створена і поставлена в цьому театрі.

Фото: Йоель Діас