"Zwei Narben" - RELACJA XI

Wettbewerbsaufführungen der RELACJA XI Intergenerationalen Theatertreffen - 19. September 2026 (Samstag), Städtisches Kulturhaus in Stalowa Wola.

Parabuch-Theater / Warschau
"Zwei Narben" von Aleksander Fredro
Regie: Artur Jasiński | Bühnenbild: Ensemble
Darstellung: Artur Jasiński, Katarzyna Jaworska, Małgorzata Kowalska, Sebastian Lachocki, Marta Romanowska, Anna Stpiczyńska, Norbert Tomaszewski

10.45 Uhr / Kammersaal / Dauer: 70 Minuten

Kann eine unglücklich erworbene Narbe Ehepläne zerstören? Was ist, wenn zwei Narben im Spiel sind, zwei Gentlemen, die um die Hand derselben Dame werben, und eine ganze Lawine von Missverständnissen? Eine klassische Intrige im Geiste von Salonwitz, Liebesspielen und plötzlichen Wendungen - wo Ehre sich mit großem Gefühl vermischt und der Ausgang des Kampfes um die Herzen bis zum Schluss ein Rätsel bleibt.

Amateurtheater nach Józef Żmuda / Stalowa Wola
"Die alte Frau sitzt" von Tadeusz Różewicz
Regie: Aneta Adamska-Szukała, Maciej Szukała | Textadaption: Aneta Adamska-Szukała
Bühnenbild: Maciej Szukała, Grzegorz Prokop, Michał Warchoł | Kostüme: Ewa Kusińska
Darstellung: Leszek Baran, Małgorzata Grudzień, Katarzyna Kłosowicz, Ewa Krukowska, Laura Kulczyk, Maria Łojek, Elżbieta Pikus, Anna Płecha, Maciej Szukała, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn

12.00 Uhr / Aufführungssaal / Dauer: 50 Minuten

Różewicz nutzt das Symbol einer monströsen Müllhalde, um die Zerstörung der modernen Welt durch Konsumerismus und Oberflächlichkeit zu zeigen. Die Welt im Jahr 2026 ähnelt immer noch einer gigantischen Deponie der Geschichte und Kultur - erfüllt von Chaos, Dystopie und tragikomischen Paradoxien des Alltags. Die Aufführung provoziert zu vielen Interpretationen: Die dargestellte Welt kann als Produkt der gequälten Psyche der Heldin gelesen werden, aber auch als Bilanz des Kulturverfalls. Nichts hier ist eindeutig.