"Two Scars" - RELACJA XI

Competition performances of RELACJA XI Intergenerational Theatre Meetings - 19 September 2026 (Saturday), Municipal House of Culture in Stalowa Wola.

Parabuch Theatre / Warsaw
"Two Scars" by Aleksander Fredro
directed by: Artur Jasiński | set design: Ensemble
cast: Artur Jasiński, Katarzyna Jaworska, Małgorzata Kowalska, Sebastian Lachocki, Marta Romanowska, Anna Stpiczyńska, Norbert Tomaszewski

10.45 / chamber hall / duration: 70 minutes

Can a single unfortunate scar ruin matrimonial plans? What if two scars are involved, two gentlemen vying for the same lady's hand, and a whole avalanche of misunderstandings? A classic intrigue in the spirit of salon wit, romantic games, and sudden plot twists - where honor mingles with great feeling, and the outcome of the battle for hearts remains a mystery until the very end.

Amateur Dramatic Theatre named after Józef Żmuda / Stalowa Wola
"The Old Woman Sits" by Tadeusz Różewicz
directed by: Aneta Adamska-Szukała, Maciej Szukała | text adaptation: Aneta Adamska-Szukała
set design: Maciej Szukała, Grzegorz Prokop, Michał Warchoł | costumes: Ewa Kusińska
cast: Leszek Baran, Małgorzata Grudzień, Katarzyna Kłosowicz, Ewa Krukowska, Laura Kulczyk, Maria Łojek, Elżbieta Pikus, Anna Płecha, Maciej Szukała, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn

12.00 / performance hall / duration: 50 minutes

Różewicz uses the symbol of a monstrous garbage dump to show the destruction of the contemporary world by consumerism and superficiality. The world in 2026 still resembles a gigantic landfill of history and culture - filled with chaos, dystopia, and tragicomic paradoxes of everyday life. The performance provokes multiple interpretations: the presented world can be read as a product of the heroine's tormented psyche, but also as a reckoning with the collapse of culture. Nothing here is unambiguous.