Hausangestellte

Autor: Marc Camoletti
Regie: Krystyna Janda
Übersetzung: Bartosz Wierzbięta
Bühnenausstattung: Maciej Maria Putowski
Kostüme: Tomasz Ossoliński
Beleuchtung: Katarzyna Łuszczyk
Assistentin der Bühnenausstattung: Małgorzata Domańska
Produzent: Jan Malawski
Assistenten der Regie: Jan Malawski und Rafał Mohr

Besetzung: Krystyna Janda, Katarzyna Gniewkowska, Barbara Wypych / Małgorzata Kocik, Krzysztof Dracz, Mirosław Kropielnicki

Krystyna Janda spielt eine energische, temperamentvolle und außergewöhnlich umsichtige Hausangestellte - diskret (wie sie selbst behauptet) und praktisch veranlagt, dank derer das Haus von Olga (Katarzyna Gniewkowska) und Norbert (Krzysztof Dracz) immer tadellos aussieht und das Leben seiner Bewohner ruhig verläuft. Alles ändert sich plötzlich, als sich das Ehepaar entschließt, das Wochenende getrennt zu verbringen - Norbert geschäftlich, Olga zu Besuch bei der Schwiegermutter. Beide Ausflüge sind Vorwände für Affären: Norbert möchte das Wochenende in seinem eigenen Haus mit Maja, genannt Biene (Barbara Wypych / Małgorzata Kocik), verbringen, während Olga auf die gleiche Idee kommt und Marek (Mirosław Kropielnicki) zu sich einlädt.

Glücklicherweise ist die Hausangestellte nicht nur diskret, sondern auch einfallsreich - und verliert niemals ihre Ruhe oder ihren ironischen Humor. Das Stück wurde von Bartosz Wierzbięta übersetzt, der unter anderem Dialoge für Shrek und Madagaskar schrieb.