Ніжні слова
Och-Teatr w Warszawie, Варшава, Польща
Режисер: Павел Пашта
Адаптація: Ден Гордон, Переклад: Рубі Бірден, Режисер світла: Павел Пашта, Композитор: Томаш Якуб Опалка, Сценографія та костюми: Александра Земпрух, Асистентка сценографії та костюмів: Малгожата Доманська, Реалізація світла: Рафал Піотровський, Реалізація звуку: Михал Татара, Виконавчий продюсер та асистент режисера: Крістіан Зайдель
Актори: Аліція Черневич, Александра Попавська/Катажина Гневковська, Еліза Рицембель, Кшиштоф Драч, Славомир Голланд, Карол Лелек
Категорія: standard | Прем'єра: 25 червня 2024
Театральна адаптація фільму, удостоєного премій «Оскар». Виставу розповідає про стосунки матері та дочки, в яких токсичність переплітається з любов'ю та потребою в близькості — про брехню, болісну щирість, пошук уваги та провокацію конфліктів. Розповідь трогальна, але не сентиментальна; місцями рефлексивна, місцями комічна.
"Ніжні слова" (оригінальна назва: "Terms of Endearment") представлені на основі спеціальної угоди з Broadway Licensing, 440 Park Av. South, 11th Floor, New York, NY 10016, www.brodwaylicensing.com. Авторські права автора та перекладачки представляє агентство ADiT.