Різдвяне представлення в лікарні св. Андрія

Рей Кунні
РІЗДВЯНЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ В ЛІКАРНІ СВ. АНДРІЯ
Оригінальна назва: It runs in the family

Переклад: Елжбета Вожняк | Режисер: Крістина Янда | Сценографія: Мацей Марія Путовський | Костюми: Малгожата Доманська, Мацей Марія Путовський | Світло: Павел Шимчик | Звук: Михал Цацко | Асистент сценографа: Малгожата Доманська | Виконавчий продюсер та асистент режисера: Аліція Пшеразинська

Ансамбль:
ДР ДЕВІД МОРТІМОР - Марцин Перхуць | ДР ХЬЮБЕРТ БОННІ - Цезари Жак | ДР МАЙК КОННОЛІ - Мацей Вежбицький | ГОЛОВНА МЕДСЕСТРА - Катажина Жак | СЕР УІЛЛОБІ ДРЕЙК - Пьотр Махаліца / Мирослав Кропельницький | ДЖЕЙН ТЕЙТ - Божена Стахура | РОЗМАРІ МОРТІМОР - Анета Тодорчук-Перхуць | БІЛЬ - Гжегож Вархоль | МЕДСЕСТРА ВІДДІЛЕННЯ - Аліція Пшеразинська | СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ - Адам Кравчук | ЛЕССЛІ - Отар Саралідзе / Олександр Сосинський | МАТИ - Олександра Гурська

Тривалість: 120 хвилин, 1 антракт | Прем'єра: 14 грудня 2013

Твір, який вважається найсмішнішим у творчості майстра фарсу Рея Кунні. Дія відбувається в лондонській лікарні св. Андрія в дні, що передують святам - там якраз проходить з'їзд неврологів та підготовка до представлення для пацієнтів. Водночас один із лікарів дізнається, що у нього є дорослий позашлюбний син. Син з'являється в лікарні разом з матір'ю, колишньою медсестрою, і з того моменту всі - лікарі, медсестри, сім'ї та навіть пацієнти - опиняються в центрі його особистих проблем.

Шалений темп, несподівані повороти та яскраві характери - як завжди у Кунні. У постановці Крістини Янди, яка в Och-Teatr також поставила MAYDAY та MAYDAY 2 того ж автора.