Magnetický sever. - Tomas Venclova, Ellen Hinsey a Michael Krüger

Čtení a rozhovor s Tomasem Venclovou, Ellen Hinsey a Michaelem Krügerem - Moderace: Matthias Bormuth

Vilnius a Moskva, Berkeley a New Haven jsou stanicemi životního příběhu Tomase Venclovy. "Litevský Odysseus" si je připomíná skrze básně - v dialogu s překladatelkou a básnířkou Ellen Hinsey a básníkem a dlouholetým vydavatelem Michaelem Krügerem. Vedoucím motivem tohoto večera je otázka, jak se podmínují navzájem poetická a politická svoboda.

Venclova se opírá o Hannah Arendtovou a staví na spojující sílu poetického myšlení: "Poezie trvá na bezpodmínečné individualitě [...]. Když se to podaří, najde si člověk své místo v jazyce a v historii, která existovala dlouho před ním a bude pokračovat po jeho smrti." Arendtová reprezentovala poetické perspektivy čerpající z západních tradic a podporující občanskou odvahu.

Jak mohou slova proměnit politickou cizost v poetickou blízkost, ukazuje Venclovův autobiografický přehled: "Exil vytváří magnetický bod, k němuž se cítíme přitahováni jako kompasová střelka k pólu. A nakonec se tento magnetický bod může stát naším vlastním."

Podpořeno Baden-Württemberg Stiftung, v součinnosti s Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg.