Магнитный север. - Томас Венцлова, Эллен Хинси и Михаэль Крюгер

Чтение и беседа с Томасом Венцловой, Эллен Хинси и Михаэлем Крюгером - Модератор: Матиас Бормут

Вильнюс и Москва, Беркли и Нью-Хейвен - вехи жизненного пути Томаса Венцловы. "Литовский Одиссей" вспоминает их через стихи - в диалоге с переводчицей и поэтессой Эллен Хинси и поэтом, многолетним издателем Михаэлем Крюгером. Лейтмотив этого вечера - вопрос о том, как поэтическая и политическая свобода обусловливают друг друга.

Венцлова опирается на Ханну Арендт, утверждая объединяющую силу поэтического мышления: "Поэзия настаивает на безусловной индивидуальности [...]. Когда это удаётся, человек находит своё место в языке и в истории, которая существовала задолго до него и будет продолжаться после его смерти." Арендт отстаивала поэтические перспективы, черпающие из западных традиций и способствующие гражданскому мужеству.

Как слова могут превратить политическую отчуждённость в поэтическую близость, показывает автобиографический обзор Венцловы: "Изгнание создаёт магнитную точку, к которой мы чувствуем себя притянутыми, как компасная стрелка к полюсу. И в конце концов эта магнитная точка может стать нашей собственной."

При поддержке Baden-Württemberg Stiftung, в сотрудничестве с Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg.