Magnetyczny Północ. - Tomas Venclova, Ellen Hinsey i Michael Krüger

Czytanie i rozmowa z Tomasem Venclovą, Ellen Hinsey i Michaelem Krügerem - Prowadzenie: Matthias Bormuth

Wilno i Moskwa, Berkeley i New Haven to stacje z historii życia Tomasa Venclovy. "Litewski Odyseusz" wspomina je poprzez wiersze - w wymianie zdań z tłumaczką i poetką Ellen Hinsey oraz poetą i wieloletnim wydawcą Michaelem Krügerem. Przewodnim motywem tego wieczoru jest pytanie, jak wolność poetycka i polityczna warunkują się nawzajem.

Venclova opiera się na Hannah Arendt, stawiając na łączącą moc myślenia poetyckiego: "Poezja nalega na bezwarunkową indywidualność [...]. Kiedy się udaje, znajduje się swoje miejsce w języku i w historii, która istniała długo przed nami i będzie trwać po naszej śmierci." Arendt reprezentowała perspektywy poetyckie czerpące z tradycji zachodniej i wspierające obywatelską odwagę.

Jak słowa mogą przekształcić polityczną obcość w poetyczną bliskość, pokazuje autobiograficzne podsumowanie Venclovy: "Wygnanie tworzy punkt magnetyczny, do którego czujemy się przyciągani jak igła kompasu do bieguna. I ostatecznie ten punkt magnetyczny może stać się naszym własnym."

Wsparcie: Baden-Württemberg Stiftung, we współpracy z Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg.