Магнітний північний полюс. - Томас Венцлова, Еллен Гінсі та Міхаель Крюгер

Читання та розмова з Томасом Венцловою, Еллен Гінсі та Міхаелем Крюгером - Модератор: Матіас Бормут

Вільнюс і Москва, Берклі та Нью-Гейвен - етапи життєвого шляху Томаса Венцлови. "Литовський Одісей" згадує їх через вірші - у діалозі з перекладачкою та поеткою Еллен Гінсі та поетом, багаторічним видавцем Міхаелем Крюгером. Лейтмотив цього вечора - питання про те, як поетична та політична свобода обумовлюють одна одну.

Венцлова спирається на Ганну Арендт, стверджуючи об'єднуючу силу поетичного мислення: "Поезія наполягає на безумовній індивідуальності [...]. Коли це вдається, людина знаходить своє місце в мові та в історії, яка існувала задовго до неї і буде тривати після її смерті." Арендт відстоювала поетичні перспективи, що черпають із західних традицій і сприяють громадянській мужності.

Як слова можуть перетворити політичну відчуженість на поетичну близькість, показує автобіографічний огляд Венцлови: "Вигнання створює магнітну точку, до якої ми відчуваємо себе притягнутими, як компасна стрілка до полюса. І врешті-решт ця магнітна точка може стати нашою власною."

За підтримки Baden-Württemberg Stiftung, у співпраці з Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg.