Zurück nach Uskow. Von Janosch

S Andreasem Jahnckem

Janoscha zná každý. Tento muž stvořil postavy světového věhlasu - mimo jiné žluto-černě pruhovanou kachnu na kolečkách, Tygří kachnu, a samozřejmě jejího přítele, malého Tygra. Oba se chtěli vydat na cestu kolem světa a nakonec skončili tam, kde vždy bydleli. Šťastní a spokojení. Ach, jak krásná je Panama.

Dílo pro děti - a ponaučení? "Každý vždy žil v ráji, jen o tom nevěděl," řekl jednou Janosch ve Frankfurter Rundschau. Teze, která právě dnes nabývá stále nových významů. Domov. Kde to je?

Pro Janoscha, vlastním jménem Hanse Eckerta, to bylo kdysi Zabrze v dnešním Polsku. Tam se narodil v roce 1931, když město ještě neslo název Hindenburg. Rodina uprchla v roce 1946 do Německa a z malého Hanse se v průběhu desetiletí stal velký Janosch - tak zní Johannes polsky a slezsky. Napsal téměř 300 knih, z nichž některé byly přeloženy do 70 jazyků. Vedle dětských knih psal také romány a povídky pro dospělé - a, jak málokdo ví, dvě divadelní hry.

Jedné z nich se věnuje Stalburg Theater: "Zurück nach Uskow". Vypráví o člověku, který hledá svůj domov. Autobiografické pozadí je zřejmé: Uskow je Zabrze, Janoschovo rodiště. Zda hledající dorazí na místo, nebo bloudí jako malá kachna a malý tygr, líčí Janosch po svém - někdy zlomyslně, často ostře, občas melancholicky, ale vždy blízko životu a s jemu vlastním humoristickým podtextem.

Janosch slavil v březnu 95. narozeniny a tři desetiletí žije se svou ženou na Tenerife. Na otázku, co tam celý den dělá, odpověděl: "Přemýšlím o radostné nesmyslnosti bytí." Prostě Janosch.