Macbeth - s Esther Sambale a Uwe Weihererem

Esther Sambale a Uwe Weiherer v
Macbeth
William Shakespeare (úprava: John von Düffel)
Režie: Doris Hanslbauer

V divadelních kruzích se raději říká "víš-o-čem-hra" nebo "Scottish Play" - vyslovit název prý přináší smůlu. Shakespearova nejslavnější "pekelná jízda", zde zhuštěná do své "žhavé buňky": Macbeth a jeho Lady nesní jen o uchopení skotské královské koruny - své plány krutě uskutečňují, až se zřítí do propasti vlastní ctižádosti.

Úprava Johna von Düffela soustředí děj výhradně na manželské drama. Hra prošpikovaná mocenskými hrami a vraždami je tak chytře zkrácena, že koloběh šílenství a násilí zůstává srozumitelný - a Shakespearův smysl pro humor se nikde nevytrácí.

"John von Düffel nejenže vytvořil skvělý překlad, ale soustředil děj zcela na manželské drama a toto královskými intrikami a vraždami nabité dílo tak chytře zkrátil, že koloběh šílenství a násilí lze sledovat." (Die Welt)

"Je-li 'Macbeth' těžké, plnokrevné krvavě červené víno, pak je tento nový Fürther 'Macbeth' pálenka s vysokým obsahem alkoholu. Jednoduše skvělé." (Fürther Nachrichten, 17.10.2025)

Macbeth: Uwe Weiherer
Lady Macbeth: Esther Sambale
Hlasy čarodějnic: Verena Schmidt, Gabriel Geller

Inscenace, scéna a kostýmy: Doris Hanslbauer
Asistentka režie: Tülin Kaya
Hudba a zvuk: Gabriel Geller
Světelný design: Marcus Glei

Koprodukce Fürther Bagaasch-Ensemblebühne a Kulturforum Fürth
Práva na uvádění: Rowohlt Theater Verlag
www.fuerther-bagaasch.de