Macbeth - z Esther Sambale i Uwe Weihererem

Esther Sambale i Uwe Weiherer w
Macbeth
William Shakespeare (adaptacja: John von Düffel)
Reżyseria: Doris Hanslbauer

W kręgach teatralnych woli się mówić "wiesz-o-czym-sztuka" albo "Scottish Play" - podobno samo wypowiedzenie tytułu przynosi pecha. Najsłynniejszy "szatański galop" Szekspira, tu skondensowany do swojej "żarzącej się komórki": Macbeth i jego Lady nie tylko marzą o sięgnięciu po szkocką koronę - realizują swoje plany z bezwzględnym okrucieństwem, aż runąć w przepaść własnej ambicji.

Adaptacja Johna von Düffela skupia całą akcję na dramacie małżeńskim. Sztuka, pełna gier o władzę i morderstw, jest tak sprawnie skrócona, że krąg szaleństwa i przemocy pozostaje czytelny - a szekspirowski humor ani na chwilę nie znika.

"John von Düffel nie tylko stworzył znakomite tłumaczenie, ale skupił akcję wyłącznie na dramacie małżeńskim i tak umiejętnie skrócił to pełne królewskich intryg i morderstw dzieło, że krąg szaleństwa i przemocy staje się zrozumiały." (Die Welt)

"Jeśli 'Macbeth' to ciężkie, pełne ciało krwistoczerwone wino, to ten nowy Fürther 'Macbeth' to mocna wódka. Po prostu obezwładniający." (Fürther Nachrichten, 17.10.2025)

Macbeth: Uwe Weiherer
Lady Macbeth: Esther Sambale
Głosy czarownic: Verena Schmidt, Gabriel Geller

Inscenizacja, scenografia i kostiumy: Doris Hanslbauer
Asystent reżysera: Tülin Kaya
Muzyka i dźwięk: Gabriel Geller
Projekt świateł: Marcus Glei

Koprodukcja Fürther Bagaasch-Ensemblebühne i Kulturforum Fürth
Prawa do wystawiania: Rowohlt Theater Verlag
www.fuerther-bagaasch.de