WIR SPIELEN ALLTAG

SVĚTOVÁ PREMIÉRA / VLASTNÍ PRODUKCE

WIR SPIELEN ALLTAG
Můj život mezi troskami a sny

Obsazení:
ALINA GAUSE (hra, zpěv), CARL MARTIN SPENGLER (hra, zpěv)
IRA THEOFANIDIS (hra, zpěv), MEIK VAN SEVEREN (hra, zpěv)
IRA SHIRAN (akordeon)
Scénická adaptace, režie a scénografie: DORI ENGEL
Hudební vedení: IRA SHIRAN
Předloha: LIZZIE DORON
Kostýmy: TATJANA HAJDUKOVA
Asistentka kostýmů: MAIA SAMANIEGO

"Wir spielen Alltag" od Lizzie Doron. Přeložil Markus Lemke. © 2025 dtv Verlag, Mnichov

SVĚTOVÁ PREMIÉRA: sobota 21. 3. 2026, 19:30
22. 3. 2026 - po představení beseda s diváky!
26. 3. 2026 a 8. 5. 2026 - krátký úvod do hry v 19:00.
Další termíny: 9. 5. 2026, 19:30 / 22. 5. 2026, 19:30

Délka: cca 2 hod. včetně jedné přestávky
VOLNÝ VÝBĚR MÍST!

Jako první divadlo uvádíme román výjimečné ženy jako scénickou adaptaci: v WIR SPIELEN ALLTAG vypráví izraelská spisovatelka a mírová aktivistka Lizzie Doron o svém každodenním životě mezi Berlínem a jeho partnerským městem Tel Avivem od 7. října 2023. Vypráví o každodennosti, která neexistuje, a přesto pokračuje - o setkáních s pozůstalými, o politických diskusích u holiče, o stále prázdnějších pietních akcích a o mlčení při telefonu s palestinským přítelem.

Skrze krátké epizody z každodenního života se odhaluje znepokojivá, chaotická realita, která nečekaně zkouší morální kompas i schopnost empatie a nově definuje pojmy jako domov, přátelství a rodina. Každý den se stává zoufalým pokusem zachytit se něčeho, uchovat sen, zůstat člověkem.

V úzké spolupráci s Lizzie Doron přenáší úspěšný izraelský režisér Dori Engel román na jeviště jako hudebně-divadelní inscenaci.