WIR SPIELEN ALLTAG

СВІТОВА ПРЕМ'ЄРА / ВЛАСНА ПОСТАНОВКА

WIR SPIELEN ALLTAG
Моє життя між руїнами та мріями

У ролях:
АЛІНА ГАУЗЕ (гра, вокал), КАРЛ МАРТІН ШПЕНГЛЕР (гра, вокал)
ІРА ТЕОФАНІДІС (гра, вокал), МЕЙК ВАН СЕВЕРЕН (гра, вокал)
ІРА ШИРОН (акордеон)
Сценічна адаптація, режисура і сценографія: ДОРІТ ЕНГЕЛЬ
Музичне керівництво: ІРА ШИРОН
Основа: роман ЛІЗЗІ ДОРОН
Костюми: ТЕТЯНА ХАЙДУКОВА
Асистент з костюмів: МАЙЯ САМАНЬЄГО

"Wir spielen Alltag" Ліззі Дорон. Переклад: Маркус Лемке. © 2025 dtv Verlag, Мюнхен

СВІТОВА ПРЕМ'ЄРА: субота, 21.03.2026, 19:30
22.03.2026 - після вистави зустріч із глядачами!
26.03.2026 і 08.05.2026 - коротке введення у виставу о 19:00.
Додаткові дати: 09.05.2026, 19:30 / 22.05.2026, 19:30

Тривалість: бл. 2 год з одною перервою
ВІЛЬНИЙ ВИБІР МІСЦЬ!

Вперше в театральній практиці роман видатної жінки виходить у сценічній адаптації: у WIR SPIELEN ALLTAG ізраїльська письменниця і активістка за мир Ліззі Дорон розповідає про своє повсякденне життя між Берліном і містом-побратимом Тель-Авівом після 7 жовтня 2023 року. Вона говорить про повсякденність, якої немає, але яка все одно триває, - про зустрічі з тими, хто втратив близьких, про політичні суперечки в перукарні, про дедалі формальніші траурні церемонії та мовчання в телефонній трубці з другом-палестинцем.

Через короткі епізоди зі звичайного життя відкривається тривожна, хаотична реальність, яка несподівано випробовує моральний компас і здатність до співчуття, наново визначаючи такі поняття, як дім, дружба і сім'я. Кожен день перетворюється на відчайдушну спробу за щось вхопитися, зберегти мрію, залишитися людиною.

У тісній співпраці з Ліззі Дорон відомий ізраїльський режисер Доріт Енгель переносить роман на сцену у формі музично-театральної вистави.