"Vypuzeni jsme, vyhnanci" - Bertolt Brecht v exilu - a předtím

Básně, texty, písně

"Vždy jsem považoval za chybné jméno, které nám dali: emigranti. To přece znamená vystěhovalce. Ale my / Přece jsme se nevystěhovali z vlastní vůle / Volíce si jinou zemi. Nepřišli jsme přece / Do země, abychom tam zůstali, snad navždy. / Ale utekli jsme. Vypuzeni jsme, vyhnanci."
(Svendborger Gedichte)

V roce 1933 vypuzen nacisty z Německa, Brechtova tvorba se odtud točila kolem "trvání exilu", zůstávání cizincem v cizí zemi, psaní proti Hitlerovi a obrany poezie pod útlakem - patnáct let, během nichž "častěji než boty měnil země" a byl unášen kolem světa. Ale nezačal exil již dříve? Mnoho textů před útěkem formuje cizost v zemi vlastní, exil před exilem.

Corinna Harfouch a Die Tentakel von Delphi - Paula Sell, Hannes Gwisdek, Boris Nielsen, Moritz Bossmann a Johannes Döpping - interpretují exilové básně a texty z dvacátých let, mimo jiné "Aus dem Lesebuch für Städtebewohner".

Corinna Harfouch hrála mimo jiné v Berliner Ensemble a pracovala s režiséry jako Heiner Müller, Frank Castorf, Jürgen Gosch a Herbert Fritsch. Byla vícekrát oceněna, mimo jiné Gertrud-Eysoldt-Ring, Grimme-Preis a dvakrát Německou filmovou cenou. V poslední době se objevuje také v Thalia Theater.