"Wypędzeni jesteśmy, wygnańcy" - Bertolt Brecht na wygnaniu - i wcześniej

Wiersze, teksty, piosenki

"Zawsze uważałem za błędną nazwę, którą nam dano: emigranci. To przecież oznacza wychodźców. Ale my / Nie wychodźliśmy przecież z własnej woli / Wybierając inny kraj. Nie wchodźliśmy przecież / Do kraju, aby tam zostać, może na zawsze. / Lecz uciekaliśmy. Wypędzeni jesteśmy, wygnańcy."
(Svendborger Gedichte)

W 1933 roku wygnany przez nazistów z Niemiec, twórczość Brechta krążyła odtąd wokół "trwania wygnania", pozostawania obcym w obcym kraju, pisania przeciwko Hitlerowi i obrony poezji pod uciskiem - piętnaście lat, w których "częściej niż buty zmieniał kraje" i był noszony dookoła świata. Ale czy wygnanie nie zaczęło się wcześniej? Wiele tekstów sprzed ucieczki kształtuje obcość w kraju własnym, wygnanie przed wygnaniem.

Corinna Harfouch i Die Tentakel von Delphi - Paula Sell, Hannes Gwisdek, Boris Nielsen, Moritz Bossmann i Johannes Döpping - interpretują wiersze z czasów wygnania i teksty z lat dwudziestych, między innymi "Aus dem Lesebuch für Städtebewohner".

Corinna Harfouch grała m.in. w Berliner Ensemble i pracowała z reżyserami takimi jak Heiner Müller, Frank Castorf, Jürgen Gosch i Herbert Fritsch. Wielokrotnie nagradzana, m.in. Pierścieniem Gertrud Eysoldt, Nagrodą Grimme'a i dwukrotnie Niemiecką Nagrodą Filmową. Od niedawna gra również w Thalia Theater.