"Wypędzeni jesteśmy, wygnańcy" - Bertolt Brecht na wygnaniu - i przed tym

Wiersze, teksty, piosenki

"Zawsze uważałem za błędną nazwę, którą nam dano: Emigranci.
Ale to przecież oznacza wychodźcy. Tymczasem my
Nie wychodźliśmy, nie wybieraliśmy
W wolnym wyborze innego kraju. Nie wchodziliśmy
W żaden kraj, by tam zostać, może na zawsze.
Ale uciekaliśmy. Wypędzeni jesteśmy, wygnańcy."
(Svendborskie wiersze)

Wypędzony przez nazistów z Niemiec w 1933 roku, Brecht rozważał "trwanie wygnania", obcość w obcym świecie, pisanie przeciwko Hitlerowi i obronę poezji w czasach ucisku. Przez piętnaście lat "częściej niż buty zmieniał kraje", dryfując wokół całego globu.
Ale czy wygnanie nie zaczęło się wcześniej? Dlaczego nie udało się powstrzymać wzrostu nazistów? Jak wyglądała obcość w ojczystym kraju już przed 1933 rokiem? Wiele tekstów sprzed ucieczki kształtuje wygnanie w ojczystym kraju - wygnanie przed wygnaniem.

Corinna Harfouch i Die Tentakel von Delphi - Paula Sell, Hannes Gwisdek, Boris Nielsen, Moritz Bossmann i Johannes Döpping - interpretują wiersze i teksty z lat dwudziestych XX wieku, takie jak "Z czytanki dla mieszkańców miast".

Corinna Harfouch należy do najsławniejszych niemieckich aktorek w kinie, telewizji i teatrze. Grała między innymi w Berliner Ensemble i pracowała z reżyserami takimi jak Heiner Müller, Frank Castorf, Jürgen Gosch i Herbert Fritsch. Od niedawna można ją też zobaczyć w Thalia Theater. Za swoje prace teatralne i filmowe wielokrotnie nagradzana, między innymi Pierścieniem Gertrudy Eysoldt, Nagrodą Grimme'a i dwukrotnie Niemiecką Nagrodą Filmową.