"Изгнанники мы, отверженные" - Бертольт Брехт в изгнании - и раньше

Стихи, тексты, песни

"Всегда я считал неправильным имя, которое нам дали: эмигранты. Это ведь означает переселенцы. Но мы / Не переселялись же по собственной воле / Выбирая другую страну. Не входили же мы / В страну, чтобы там остаться, может быть, навсегда. / Но мы бежали. Изгнанники мы, отверженные."
(Svendborger Gedichte)

В 1933 году изгнанный нацистами из Германии, творчество Брехта отныне вращалось вокруг "длительности изгнания", пребывания чужаком в чужой стране, писания против Гитлера и защиты поэзии под гнетом - пятнадцать лет, в течение которых он "чаще, чем менял башмаки, менял страны" и был носим по всему миру. Но не началось ли изгнание раньше? Многие тексты до бегства формируют отчужденность в собственной стране, изгнание до изгнания.

Коринна Харфоух и Die Tentakel von Delphi - Паула Селл, Ханнес Гвисдек, Борис Нильсен, Мориц Боссманн и Йоханнес Деппинг - интерпретируют стихи времен изгнания и тексты из двадцатых годов, в том числе "Aus dem Lesebuch für Städtebewohner".

Коринна Харфоух играла, в частности, в Берлинском ансамбле и работала с режиссерами, такими как Хайнер Мюллер, Франк Касторф, Юрген Гошь и Герберт Фритш. Она была многократно награждена, в том числе Кольцом Гертруд Айзольдт, премией Гримме и дважды Немецкой кинопремией. В последнее время она также выступает в Thalia Theater.