"Вигнанці ми, заборонені" - Бертольт Брехт у вигнанні - і до того

Вірші, тексти, пісні

"Завжди я вважав неправильною назву, яку нам дали: емігранти.
Але це ж означає переселенці. А ми
Не переселялись, не вибирали
У вільному виборі іншу країну. Не входили
У якусь країну, щоб там залишитись, може, назавжди.
Але ми втікали. Вигнанці ми, заборонені."
(Свендборзькі вірші)

Вигнаний нацистами з Німеччини в 1933 році, Брехт розмірковував про "тривалість вигнання", про відчуженість у чужій країні, про писання проти Гітлера та захист поезії в часи гнітення. П'ятнадцять років він "частіше міняв країни, ніж чоботи" і був змушений скитатися по всьому земній кулі.
Але чи не почалося вигнання раніше? Чому не вдалось зупинити підйом нацистів? Як виглядала відчуженість у власній країні вже до 1933 року? Багато текстів до втечі формують вигнання у власній країні - вигнання до вигнання.

Коринна Харфоух та Die Tentakel von Delphi - Паула Селл, Ганнес Гвісдек, Борис Нільсен, Мориц Боссманн та Йоганнес Деппінг - інтерпретують вірші та тексти з двадцятих років, такі як "З букваря для міських мешканців".

Коринна Харфоух входить до числа найвідоміших німецьких акторок у кіно, телебаченні та театрі. Вона грала, зокрема, в Берлінському ансамблі та працювала з режисерами, такими як Хайнер Мюллер, Франк Касторф, Юрген Гош та Герберт Фріч. Недавно вона також з'являється в театрі Thalia. За свої театральні та кінематографічні роботи вона багаторазово нагороджувалась, включаючи Кільце Гертруди Айзольдт, премію Гримме та двічі Німецькою кінопремією.