Agathe un ik - Komedie od Franka Pinkusa. Přeloženo do nižšího německého jazyka Arnoldem Preuessem.

Klaas Kästner má dost žen. Jeho velká láska si našla jiného muže. Jeho bratr Falk se ze všech sil snaží ho znovu zainteresovat světem dam. Ale to není Klaasovo jediné neštěstí: je nezaměstnaný novinář, přestože píše nádherné, citlivé články - zejména o ženách. Falk má záchrannou myšlenku: co kdyby zveřejnil jeden z těchto článků pod ženským pseudonymem? Trik funguje: jako Klara Kästner Klaas konečně dosahuje úspěchu, na který čekal. Problémy začínají, když se mu naskýtá místo v časopisu pro ženy "Agathe" - tam zaměstnávají jen ženy. A šéfredaktor David Posselt očekává Klaru, ne Klaase Kästnera. Existuje jen jedno řešení: Klaas se musí stát Klarou. S Falkovou pomocí se uskuteční zázračná proměna a nová kolegyně Klara se hned prosadí. Až do chvíle, kdy láska ukončí tento na papíře zcela přesvědčivý plán - a to v dvojím smyslu. Šéfredaktor David vidí v Klarě ženu svého života. A když Klaas pozná mladou herečku Mayu, jeho srdce se také začíná zrychlovat. To, co následuje, je roztomilá, komediální hra skrývání, v níž láska všechno ztěžuje - a v níž muž převlečený za ženu se ocitá v potížích, v níž si mladá herečka musí s údivem uvědomit, že se jí nyní líbí ženy, v níž šéfredaktor vychází zkrácený a v níž ani Falk se nevyhne změně role.