Agathe un ik - Komedia Franka Pinkusa. Przełożona na język dolnoniemiecki przez Arnolda Preussa.

Klaas Kästner ma dosyć kobiet. Jego wielka miłość znalazła sobie innego mężczyznę. Jego brat Falk próbuje ze wszystkich sił zainteresować go znowu światem pań. Ale to nie jedyne nieszczęście Klaasa: jest bezrobotnym dziennikarzem, mimo że pisze wspaniałe, czułe artykuły - zwłaszcza o kobietach. Falk ma ratunkowy pomysł: co by było, gdyby opublikował jeden z tych artykułów pod żeńskim pseudonimem? Trick działa: jako Klara Kästner Klaas wreszcie osiąga sukces, na który czekał. Problemy zaczynają się, gdy czeka go posada w magazynie dla kobiet "Agathe" - tam zatrudniają tylko kobiety. A redaktor naczelny David Posselt spodziewa się Klary, nie Klaasa Kästnera. Jest tylko jedno rozwiązanie: Klaas musi stać się Klarą. Z pomocą Falka dokonuje się cudowna metamorfoza, a nowa koleżanka Klara od razu się przebija. Aż do momentu, gdy miłość kończy ten na papierze całkiem przekonujący plan - i to w podwójnym sensie. Redaktor naczelny David widzi w Klarze kobietę swojego życia. A gdy Klaas poznaje młodą aktorkę Mayę, jego serce też zaczyna bić szybciej. To, co następuje, to urocze, komediowe zamieszanie, w którym miłość wszystko utrudnia - i w którym mężczyzna przebrany za kobietę wpadł w kłopoty, w którym młoda aktorka musi ze zdziwieniem stwierdzić, że teraz podobają jej się kobiety, w którym redaktor naczelny przegrywa i w którym również Falk nie może uniknąć zmiany roli.