Hin und Her - Fraška ve dvou částech

Děj se odehrává na starém, skromném dřevěném mostě přes pohraniční řeku střední velikosti, který tak trochu spojuje dva státy.

Na jednom konci mostu hlídá hraničář Thomas Szamek, na protějším konci jeho kolega Konstantin. V centru příběhu stojí Ferdinand Havlicek. Po krachu své drogerie byl vyhoštěn ze státu, v němž prožil půl století. Přes most se chtěl vrátit do rodné země - jenže zapomněl obnovit tamní občanství, které je třeba prodlužovat každých pět let, a tak mu vstup není povolen...

"Kdo složí hudbu k mé hře, ještě nevím. Role jsou vesměs komediální - jak ženské, tak mužské. Záměr hry lze stručně vyjádřit takto: má ukázat, jak snadno lze lidským gestem zrušit nelidské zákony." (Ödön von Horváth, Wiener Allgemeine Zeitung, 14. 9. 33)

Režie: Florian Dehmel
Scéna: Stephen Crane
Kostýmy: Renáta Balogh
Kompozice / Hudební nastudování: Sebastian Huber
Hrají: Stephen Crane | Sebastian Huber | Manuel Krstanovic | Natalja Maas | Stefani Matkovic | Philip Süs | Aki Tougiannidis