Hin und Her - Farsa w dwóch częściach

Akcja tej sztuki rozgrywa się na starym, skromnym drewnianym moście przerzuconym przez graniczną rzekę średniej wielkości, łączącym w pewnym sensie dwa państwa.

Po jednej stronie mostu pilnuje przejścia strażnik graniczny Thomas Szamek, po drugiej - jego odpowiednik Konstantin. W centrum wydarzeń stoi Ferdinand Havlicek. Po bankructwie swojej drogerii został wydalony z kraju, w którym spędził pół wieku. Przez most chciał wrócić do ojczyzny. Zapomniał jednak odnowić tamtejsze obywatelstwo - wymagane co pięć lat - i teraz nie może wjechać...

"Kto skomponuje muzykę do mojej sztuki, jeszcze nie wiem. Role są bez wyjątku komediowe - zarówno żeńskie, jak i męskie. Zamiar sztuki można krótko ująć tak: ma pokazać, jak łatwo ludzkim gestem można unieważnić nieludzkie prawa." (Ödön von Horváth, Wiener Allgemeine Zeitung, 14.9.33)

Reżyseria: Florian Dehmel
Scenografia: Stephen Crane
Kostiumy: Renáta Balogh
Kompozycja / Kierownictwo muzyczne: Sebastian Huber
Występują: Stephen Crane | Sebastian Huber | Manuel Krstanovic | Natalja Maas | Stefani Matkovic | Philip Süs | Aki Tougiannidis