(Nowe) "Inne Brzegi"

Berlin. Charlottenburg (2026) to trzecia i ostatnia część trylogii rosyjskiej dramaturg, reżyserki i pisarki Mariny Dawydowej (na emigracji od 2022 roku). Po dwóch pierwszych produkcjach Eternal Russia (Berlin, 2017) i Museum of Uncounted Voices (Festiwale Wiedeńskie i Freiburg 2023) Dawydowa ponownie podejmuje swój główny temat: splecenie historii, pamięci i teraźniejszości. Jak poprzednie dzieła, spektakl porusza się między teatrem, performansem a filozofią historii. Główna bohaterka - aktorka na emigracji - spotyka głosy i duchy, przede wszystkim ducha Berlina: miasta między wolnością, politycznym przełomem i emigracją, wtedy i dziś.

Tytuł nawiązuje do autobiograficznego tekstu Władimira Nabokowa Inne Brzegi (1951). Nabokov pojawia się również w spektaklu Dawydowej - i dezorientuje.

Premiera światowa zaplanowana jest na festiwal "Voices" w Berlinie w listopadzie 2026. We Freiburgu wcześniej zostaną zaprezentowane fragmenty tekstu: Marina Weis i Henry Meyer czytają, Marina Dawydowa komentuje. Pianista Nikolaj Miedwiediew towarzyszy czytaniu utworami Aleksandra Skriabina, Siergieja Prokofjewa, Claude'a Debussy'ego, George'a Gershwina i Victora Ullmanna.

Wykonanie odbywa się we współpracy ze Zwetajewa-Zentrum na Uniwersytecie Freiburga i wydawnictwem Henschel.