De là à là (Z tu do tam)

Co się dzieje, gdy ciało przekracza granicę?

W De là à là dwoje performerów porusza się w przeciwnych kierunkach: Martina Gunkel, biała kobieta z Niemiec, podróżuje z Europy do Afryki; Sanga Ouattara, czarny mężczyzna z Wybrzeża Kości Słoniowej, jedzie w odwrotną stronę. Ich ruchy są lustrzanym odbiciem siebie nawzajem - i opierają się na doświadczeniach, jakie oboje zebrali po przybyciu na drugi kontynent. Warunki, w jakich się poruszają i są postrzegani, są przy tym głęboko nierówne.

Ich ciała niosą więcej niż paszporty i osobiste przedmioty: pamięć, ślady historii, odziedziczone rytmy, przeżyte doświadczenia. Są żywymi archiwami, ukształtowanymi przez to, co je poprzedza, i przez przestrzenie, które wkraczają. Terytorium nie jest tu tylko geograficzne - jest też wpisane w ciało.

Performance odsłania asymetrię mobilności i migracji. Ruch z Północy na Południe bywa często odczytywany jako otwartość lub ekspertyza; droga z Południa na Północ naznaczona jest zwykle ograniczeniami, nieufnością i systemowymi barierami - jako przedłużenie kolonialnych ciągłości. Poprzez choreografię, obecność i konfrontację artyści badają, jak tożsamość kształtuje się w tych warunkach: co nosimy w sobie i co jest nam przypisywane z zewnątrz?

De là à là nie rozwiązuje tych napięć, lecz utrzymuje je we wspólnej obecności. Praca pyta, jak ciała nierówno usytuowane w systemach migracyjnych mogą się spotkać na poziomie ludzkim i zmysłowym - i jakie formy relacji stają się możliwe poza tymi podziałami.

Czas trwania: 45 minut

Koncepcja, choreografia, performance: Martina Gunkel, Sanga Ouattara
Muzyka: Charles Ouitin
Projekt świetlny: Underdome Music