De là à là (Отсюда туда)

Что происходит, когда тело пересекает границу?

В De là à là двое исполнителей движутся в противоположных направлениях: Мартина Гункель, белая женщина из Германии, путешествует из Европы в Африку; Санга Уаттара, чернокожий мужчина с Берега Слоновой Кости, проделывает обратный путь. Их движения отражают друг друга - и основаны на опыте, который оба получили, прибыв на другой континент. При этом условия, в которых они перемещаются и воспринимаются, глубоко неравны.

Их тела несут в себе больше, чем паспорта и личные вещи: память, следы истории, унаследованные ритмы, прожитый опыт. Они - живые архивы, сформированные тем, что им предшествует, и пространствами, в которые они входят. Территория здесь не только географическая - она вписана и в тело.

Перформанс обнажает асимметрию мобильности и миграции. Движение с Севера на Юг нередко воспринимается как открытость или экспертиза; путь с Юга на Север, напротив, часто отмечен ограничениями, недоверием и системными барьерами - как продолжение колониальных преемственностей. Через хореографию, присутствие и конфронтацию художники исследуют, как в этих условиях формируется идентичность: что мы несём в себе и что приписывается нам извне?

De là à là не разрешает эти противоречия, а удерживает их в совместном присутствии. Работа задаётся вопросом: как тела, неравно расположенные в системах миграции, могут встретиться на человеческом и чувственном уровне - и какие формы отношений становятся возможными по ту сторону этих разделений?

Продолжительность: 45 минут

Концепция, хореография, перформанс: Мартина Гункель, Санга Уаттара
Музыка: Шарль Уитен
Свет: Underdome Music