De là à là (Звідси туди)

Що відбувається, коли тіло перетинає кордон?

У De là à là двоє виконавців рухаються в протилежних напрямках: Мартіна Гункель, біла жінка з Німеччини, подорожує з Європи до Африки; Санга Уаттара, чорношкірий чоловік з Берега Слонової Кістки, проходить зворотний шлях. Їхні рухи відображають одне одного - і ґрунтуються на досвіді, який обоє отримали після прибуття на інший континент. При цьому умови, в яких вони переміщуються і сприймаються, глибоко нерівні.

Їхні тіла несуть більше, ніж паспорти та особисті речі: пам'ять, сліди історії, успадковані ритми, прожитий досвід. Вони - живі архіви, сформовані тим, що їм передує, і просторами, до яких вони входять. Територія тут не лише географічна - вона вписана і в тіло.

Перформанс оголює асиметрію мобільності та міграції. Рух з Півночі на Південь часто сприймається як відкритість або експертиза; шлях з Півдня на Північ, навпаки, нерідко позначений обмеженнями, недовірою та системними бар'єрами - як продовження колоніальних тяглостей. Через хореографію, присутність і конфронтацію митці досліджують, як за цих умов формується ідентичність: що ми несемо в собі і що приписується нам ззовні?

De là à là не розв'язує ці напруження, а утримує їх у спільній присутності. Робота запитує, як тіла, нерівно розташовані в системах міграції, можуть зустрітися на людському та чуттєвому рівні - і які форми стосунків стають можливими поза цими розділеннями.

Тривалість: 45 хвилин

Концепція, хореографія, перформанс: Мартіна Гункель, Санга Уаттара
Музика: Шарль Уітен
Світловий дизайн: Underdome Music