"Złota nić" (premiera w Niemczech)

we współpracy z NDR Kultur

z udziałem: Jan Ehlert (prowadzenie)
Czytanie i moderowana rozmowa
w języku koreańskim i niemieckim (z tłumaczeniem)

Na otwarcie Harbour Front Literaturfestival do Hamburga przyjeżdża po raz pierwszy jedna z najbardziej ekscytujących pisarek na świecie: południowokoreańska noblistka Han Kang.

Nagrodę otrzymała za całokształt twórczości, ale z pewnością także za swój światowy bestseller "Wegetarianka". Powieść opowiada historię buntu zupełnie zwykłej kobiety, która najpierw przestaje jeść mięso, potem jedzenie w ogóle. Aż w końcu próbuje żywić się wyłącznie światłem słonecznym - jak roślina przeprowadzająca fotosyntezę. I sama chce stać się rośliną...

Co za tym stoi? "Weird Girl Fiction" - tak nazywa się ogólnoświatowy trend literacki, w którym kobiety odmawiają podporządkowania się bezwzględnym oczekiwaniom społecznym i tworzą własny świat rządzący się własnymi zasadami.

W swojej nowej książce Han Kang z jasnością kogoś, kto nie zapomniał jeszcze patrzeć na życie w sposób fundamentalny, mierzy się z kolejnymi podstawowymi pytaniami o naszą egzystencję: Dlaczego świat przesiąknięty jest przemocą? Jak to możliwe, że jest jednocześnie tak piękny? Noblistka krąży wokół tych pytań w licznych tekstach, szukając czegoś poza przemocą: czegoś łagodnego, jasnego, co nas ze sobą łączy.

W wierszu napisanym jako młoda dziewczyna, który wiele lat później miała odnaleźć w pudełku po butach, wyobraża sobie "złotą nić". Ta nić, pisze, jest niczym innym jak samą literaturą: językiem zdolnym połączyć nasze odrębne światy wewnętrzne. Czymś, co poza tym potrafi może tylko miłość - jako "złota nić" łącząca ludzkie serca.

Ale Han Kang rozumie miłość jeszcze szerzej: w zapiskach z dziennika opowiada o swoim małym, wskazującym na północ...