"Der goldene Faden" (premiera w Niemczech)

we współpracy z NDR Kultur

z udziałem: Jan Ehlert (prowadzenie)
Czytanie i moderowana rozmowa - w języku koreańskim i niemieckim (z tłumaczeniem)

Na otwarcie Harbour Front Literaturfestival do Hamburga przyjeżdża po raz pierwszy południowokoreańska noblistka Han Kang - to jej premiera w Niemczech. Literacką Nagrodę Nobla 2024 otrzymała za całokształt twórczości, a światową sławę przyniosła jej przede wszystkim powieść "Wegetarianka": opowiada o zupełnie zwykłej kobiecie, która najpierw przestaje jeść mięso, potem w ogóle przestaje jeść - aż w końcu próbuje żywić się wyłącznie światłem słonecznym jak roślina, i ostatecznie chce się w nią przemienić.

W swojej nowej książce "Der goldene Faden" Han Kang stawia fundamentalne pytania: dlaczego świat jest przesiąknięty przemocą - a jednocześnie tak piękny? W licznych tekstach krąży wokół tego napięcia, szukając czegoś poza przemocą: czegoś łagodnego, jasnego, co łączy ludzi ze sobą. Tytuł zawdzięcza wiersz, który napisała jako mała dziewczynka i odnalazła lata później w pudełku po butach - wyobraża w nim sobie literaturę jako "złotą nić" łączącą nasze oddzielone światy wewnętrzne.

Książka zawiera też wpisy z dziennika o jej małym ogrodzie w Seulu, skierowanym ku północy, w którym ustawiła lustra: godzinami ustawia je na nowo, by światło padało na kwiaty i rośliny.

Han Kang (*1970) jest znana również z powieści "Biała" (po polsku: 2020) i "Niemożliwe pożegnanie" (po polsku: 2024).