Моника Кампманн - Et lila Hätz op der Zung - Матинé

Моника Кампманн - певица и автор песен, одна из самых известных представительниц кёльнского диалекта. В своих песнях она показывает, что кёльнский язык по богатству словарного запаса, звучанию и образности ничем не уступает высокому немецкому. Её социально-критические песни - многие из них на литературном немецком языке - затрагивают равноправие, эмансипацию, охрану окружающей среды, дискриминацию, социальное неравенство и гендерные стереотипы. Произведения вроде "Kennst du das Land, wo die Emanzen blüh'n?" (аллюзия на "Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh'n" Гёте) десятилетиями остаются в её репертуаре и не потеряли актуальности.

За её вклад в развитие кёльнского языка и традиций Кампманн неоднократно удостоена наград: Большой медали почёта Академии för uns kölsche Sproch (1990), титула Magister Lingue et Humoris Coloniensis (1995), премии SeverinsBürgerpreis (1996), Rheinlandtaler (4 сентября 2000) и Медали за заслуги перед Федеративной Республикой Германия (19 июня 2004).

С 1988 года она регулярно выступает на сцене театра Senftöpfchen; все премьеры её программ и представления новых альбомов прошли там. Она тесно сотрудничала со своими сценическими партнёрами Ингрид Иттель-Фернау, Барбарой фон Селл и Лилиан Вестфаль ("Die wohltemperierten Frauenzimmer"). В конце года Моника Кампманн прощается со сценой спектаклем "Кёльнское Рождество" - после 50 лет сценической карьеры. По сей день она выступает в фиолетовом и приносит с собой свой фиолетовый табурет.

Пение и напевание приветствуются! После представления Моника Кампманн приглашает всех зрителей на кёльнское вино и воду.