Моніка Кампманн - Et lila Hätz op der Zung - Матинé

Моніка Кампманн - співачка та авторка пісень, одна з найвідоміших представниць кельнського діалекту. У своїх піснях вона показує, що кельнська мова за багатством словникового запасу, звучанням та образністю нічим не поступається літературній німецькій мові. Її соціально-критичні пісні - багато з них німецькою мовою - торкаються рівноправності, емансипації, охорони навколишнього середовища, дискримінації, соціальної нерівності та гендерних стереотипів. Твори на кшталт "Kennst du das Land, wo die Emanzen blüh'n?" (алюзія на "Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh'n" Гете) десятиліттями залишаються в її репертуарі й не втратили актуальності.

За її внесок у розвиток кельнської мови та традицій Кампманн неодноразово удостоєна нагород: Великої медалі честі Академії för uns kölsche Sproch (1990), титулу Magister Lingue et Humoris Coloniensis (1995), премії SeverinsBürgerpreis (1996), Rheinlandtaler (4 вересня 2000) та Медалі за заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина (19 червня 2004).

З 1988 року вона регулярно виступає на сцені театру Senftöpfchen; усі премієри її програм та представлення нових альбомів відбулися там. Вона тісно співпрацювала зі своїми сценічними партнерками Інгрід Іттель-Ферно, Барбарою фон Селл та Ліліан Вестфаль ("Die wohltemperierten Frauenzimmer"). Наприкінці року Моніка Кампманн прощається зі сценою спектаклем "Кельнське Різдво" - після 50 років сценічної кар'єри. Донині вона виступає у фіолетовому та приносить зі собою свій фіолетовий табурет.

Спів та напівання приветствуються! Після представлення Моніка Кампманн запрошує всіх глядачів на кельнське вино та воду.