CHARLOTTENGRAD - КУСОЧЕК РОССИИ В ЦЕНТРЕ БЕРЛИНА

Из цикла "Берлинские истории"

Сценическое чтение о жизни и творчестве русских литераторов в эмиграции 1920-х годов - с Алиной Гаузе и Карлом Мартином Шпенглером (игра, пение), на фортепиано Лидия Календарева. Музыкальная аранжировка: Уте Фалькенау. Текстовая версия: Ильдико Богнар. Сценография: Александр Барменков, Анна Пиро, Ангелина Дашкевич. Костюмы: Татьяна Айдукова.

Примерно сто лет назад сотни тысяч русских эмигрировали в Берлин. Октябрьская революция 1917 года и последовавшая за ней гражданская война вынудили аристократов, бизнесменов и интеллектуалов покинуть свою родину. В то время как политические деятели собирались в Париже, а Прага стала русским научным центром в эмиграции, писатели направились в Берлин. Почти все выдающиеся русские авторы XX века жили здесь временно или посещали город: Владимир Набоков, Владислав Ходасевич, Андрей Белый, Борис Пастернак, Виктор Шкловский, Марина Цветаева, Нина Берберова, Алексей Ремизов, Марк Алданов, Алексей Толстой, Илья Эренбург, Максим Горький и многие другие.

Шарлоттенбург получил тогда прозвище "Charlottengrad"; сам Берлин называли "Москвой на Шпрее" и "Третьей столицей России". Постановка исследует, как эмигранты воспринимали город и стимулировала ли эмиграция их творчество или его подавляла - и таким образом освещает часть берлинской истории, тесно связанную с бегством, эмиграцией и родиной.

Текстовые отрывки из "В царстве теней" Андрея Белого (перевод с русского Бирджит Вайт) используются с любезного разрешения издательства Insel. Продолжительность: 1 ч 45 мин., включая перерыв примерно после 45 мин. Премьера: 08.06.2023.