CHARLOTTENGRAD - КУСОЧОК РОСІЇ В ЦЕНТРІ БЕРЛІНА

З циклу "Берлінські історії"

Сценічне читання про життя та творчість російських літераторів у еміграції 1920-х років - з Аліною Гаузе та Карлом Мартином Шпенглером (гра, спів), на фортепіано Лідія Календарева. Музична аранжування: Уте Фалькенау. Текстова версія: Ільдико Богнар. Сценографія: Олександр Барменков, Анна Піро, Ангеліна Дашкевич. Костюми: Тетяна Айдукова.

Приблизно сто років тому сотні тисяч росіян емігрували до Берліна. Жовтнева революція 1917 року та громадянська війна, що за нею послідувала, змусили аристократів, бізнесменів та інтелектуалів покинути свою батьківщину. Тоді як політичні діячі збиралися в Парижі, а Прага стала російським науковим центром у еміграції, письменники спрямувалися до Берліна. Майже всі видатні російські автори XX століття жили тут тимчасово або відвідували місто: Володимир Набоков, Владислав Ходасевич, Андрій Білий, Борис Пастернак, Віктор Шкловський, Марина Цвєтаєва, Ніна Берберова, Олексій Ремізов, Марк Алданов, Олексій Толстой, Ілля Еренбург, Максим Горький та багато інших.

Шарлоттенбург отримав тоді прізвисько "Charlottengrad"; сам Берлін називали "Москвою на Шпрее" та "Третьою столицею Росії". Постановка досліджує, як емігранти сприймали місто та чи стимулювала еміграція їхню творчість або її придушувала - і таким чином висвітлює частину берлінської історії, тісно пов'язану з втечею, еміграцією та батьківщиною.

Текстові уривки з "У царстві тіней" Андрія Білого (переклад з російської Бірджит Вайт) використовуються з дозволу видавництва Insel. Тривалість: 1 год 45 хв., включаючи перерву приблизно після 45 хв. Прем'єра: 08.06.2023.