Паула Пау и Андрас Менесес Соуза - "ПАНДОРА"

Шоугёрлс сознательно представляют себя публике - гламурно, желанно, контролируемо. Однако этот образ возникает в рамках общественных ожиданий и фантазий о том, как должна выглядеть женственность. Шоугёрл воплощает напряжение между самовосприятием и сознательной инсценировкой в качестве объекта наблюдения.

Танцевальная перформанс Паулы Пау и Андраса Менесеса Соузы обрабатывает этот амбивалентный процесс самообъективизации через фигуру шоугёрла. В ПАНДОРЕ речь идёт не только об отчуждении, но и о противоречивой возможности обрести власть, видимость и пространство действия именно через эту инсценировку. Исходя из греческого мифа о Пандоре, соло - в котором публика может двигаться вместе с танцовщицей через сценическое пространство - разворачивает повествование, в котором женственность конструируется для взгляда Других: украшена, желанна и устрашающа.

Фигура трансгендерной шоугёрл сформирована детскими воспоминаниями Паулы Пау о сцене кабаре Катхой в Бангкоке, где трансфеминность одновременно предстала как гламур, спектакль и дисциплина: как видимое и прославляемое присутствие, но также как образ, сформированный ожиданиями других. Вдохновлённое тайским кабаре, шоу-танцем, китайской оперой и ритуальными практиками из культурного наследия Паулы Пау, произведение следует телу между совершенством и разломом, образом и присутствием.

Сцена становится современным ящиком Пандоры: заряженное пространство, в котором желание, фантазия и страх приходят в движение - пока выставленная фигура не начнёт смотреть в ответ.