Паула Пау і Андрас Менесес Соуза - "ПАНДОРА"

Шоугьорлс свідомо презентують себе публіці - гламурно, бажано, контрольовано. Однак цей образ виникає в межах суспільних очікувань та фантазій про те, як повинна виглядати жіночність. Шоугьорл втілює напругу між самосвідомістю та свідомою інсценізацією як об'єкт спостереження.

Танцювальна перформанс Паули Пау та Андраса Менесеса Соузи обробляє цей амбівалентний процес самооб'єктивізації через фігуру шоугьорла. У ПАНДОРІ йдеться не лише про відчуження, а й про суперечливу можливість здобути владу, видимість та простір дії саме через цю інсценізацію. Виходячи з грецького міфу про Пандору, соло - у якому публіка може рухатися разом з танцівницею через сценічний простір - розгортає оповідання, в якому жіночність конструюється для погляду Інших: прикрашена, бажана та страшна.

Фігура трансгендерної шоугьорла сформована дитячими спогадами Паули Пау про сцену кабаре Катхой у Бангкоку, де трансфеміність одночасно постала як гламур, спектакль та дисципліна: як видима та прославлена присутність, але також як образ, сформований очікуваннями інших. Натхненне тайським кабаре, шоу-танцем, китайською оперою та ритуальними практиками з культурного спадщини Паули Пау, твір слідує тілу між досконалістю та розломом, образом та присутністю.

Сцена стає сучасною скринею Пандори: заряджений простір, у якому бажання, фантазія та страх приходять у рух - поки виставлена фігура не почне дивитися в відповідь.