Яель Інокай - "Die Auster"

"Загалом вона була невидима, могла ходити світом, ніби її не існує."

Уже 45 років Леонора Блох прибирає для доктора Бронштедта - у його розкішному універсальному магазині та у його приватній віллі. Вона ставилася до цієї роботи так серйозно, що поліція не змогла зібрати докази, коли Бронштедта знайшли жорстоко вбитим: Леонора занадто ретельно очистила місце злочину. Слідчі гадали, чи це просто почуття обов'язку, яке колись спонукало Бронштедта заповідати, щоб Леонора організувала його похорон - чи у старої жінки є щось приховувати.

Усі докази вказують на чистий детектив, але зовнішність обманює. З тією стилістичною точністю, за яку відома Яель Інокай, вона описує зовсім не такі тонкі різниці між прибиральною бригадою та людьми, які купують у деліkatесних відділах цього світу. Леонора Блох знаходиться в центрі: через своє становище в суспільстві непомічена, але сама бачить все. І поки вона вірить, що її почуття обов'язку - її найбільша сила, ми поступово дізнаємось про руйнування, до яких привела її неправильно зрозуміла дискретність.

Модератор: Бйорн Йагер

Яель Інокай, народилася в 1989 році в Базелі, живе в Берліні. Її другий роман "Mahlstrom" був удостоєний Швейцарської літературної премії 2018, за "Ein simpler Eingriff" вона отримала премію Анни Зегерс 2022 та премію Клеменса Брентано 2023. Її твори перекладені на сім мов.