Чи може любов бути гріхом? Квірність при фашизмі: справа Бруно Бальца

"Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau"

Коли лібретист Бруно Бальц пише у 1941 році класику "Davon geht die Welt nicht unter" для пропагандистського фільму, він перебуває у в'язниці. Гестапо заарештувало його через гомосексуальність. Хоча його тексти у виконанні Зари Леандер мають величезний успіх, його ім'я більше не може з'являтися публічно - фотографії знищуються, а сам він змушений укласти гетеросексуальний шлюб.

Параграф 175 скасовується лише у 1994 році. З 2001 року одностатеві пари можуть укладати зареєстроване партнерство. Проте відчуття небезпеки знову зростає: політичне цькування трансгендерних людей у США, підпали квір-кафе в Берліні, численні заборони Прайд-маршів - це лише найпомітніші ознаки. Люди, які не відповідають гетеросексуальній нормі, знову дедалі частіше зазнають фізичного та словесного насильства.

У виставі, що поєднує музику з монологом, співак і актор Домінік Мюллер повертає образ Бруно Бальца на сцену - у постановці Франціски Детрез. Його історія дозволяє простежити шлях від відкритого суспільства 1920-х до фашизму 30-х і 40-х років. Які висновки можна зробити з цього сьогодні - і в якому суспільстві ми хочемо жити?

Адаптація та режисура: Franziska Detrez
Акторська гра та вокал: Dominik Müller