"Trainspotting" & "Men in Love"

Німецька премʼєра - читання та модерована бесіда

Ірвін Уелш вперше приїжджає до Гамбурга. Шотландський письменник, який тридцять років тому здобув міжнародну славу завдяки "Trainspotting", чия екранізація Денні Бойля (1995) набула статусу культового фільму, виконає уривки зі свого щойно виданого роману "Men in Love" - і потім підпише як новий роман, так і спеціально перевидане видання "Trainspotting".

"Men in Love" - німецька премʼєра: роман заповнює прогалину в розповіданій історії й запитує, що відбувалося одразу після підземної епохи панку та наркотичного сп'яніння - як Марк Рентон, Сік Бой, Спад і Бегбі дорослішають, не зраджуючи своїх мрій, і що відбувається, коли банда з "Trainspotting" шукає любові. Книга - портрет покоління, пост-панківське оповідання зі Шотландії кінця вісімдесятих.

Вечір модерує Торстен Нагельшмідт - співак, автор текстів і гітарист панк-групи Muff Potter, а також автор романів "Der Abfall der Herzen" (2018), "Arbeit" (2020) і "Nur für Mitglieder" (2025). У бесіді зустрічаються два голоси з літератури, поп-музики й панку.

Два голоси про Уелша, що обрамляють вечір:
"Іrvine Welsh пише з майстерністю, дотепом і співчуттям - мистецтвом, що межує з геніальністю. Він найкраще, що сталося британській літературі за десятиліття." - Нік Хорнбі
"Іrvine Welsh - це справжня річ: вражаюча суміш нігілізму й душевного болю, точного реалізму - особливо в діалекті й тоні - й майже архетипової універсальності." - Девід Фостер Уоллес