Zatracení. Příběh lasovických žen - VZTAHY XI

"Zatracení. Příběh lasovických žen" je představení v rámci XI Mezigeneračních divadelních setkání VZTAHY. Scénář, inspirovaný knihou "Ženy. Příběh našich babiček", čerpá také z prací badatelů lasovického dědictví - Stanisława Bąka, Wilhelma Gaja-Piotrowského, Dyzmy Gałaje, Františka Kotuli, Krzysztofa Ruszla, Józefa Sudoła a Barbary Tryfan. Z vesnických deníků, písní, modliteb a etnografických pramenů vznikl vícevrstvý příběh o ženské zkušenosti - o babičkách a prababičkách žijících ve světě těžké práce, společenských omezení a nevyslovených emocí. Titulní zatracení má dva významy: lze se ztratit v tanci a radosti, ale lze také - jako mnoho žen v nedávné minulosti - být odsouzeno na zatracení.

Na scéně se setkávají profesionální herci a herečky s obyvateli regionu. Doprovází je Soubor písní a tanců Lasowiacy jménem Ignacego Wachowiaka a hudbu naživo hraje kapela Dziki Bez.

Scénář a režie: Monika Janik-Hussakowska
Hudba: Jakub Koziarz, Mateusz Łojek
Scéna a kostýmy: Monika Wójtowicz, Lidia Biernat, Ewa Kusińska
Choreografie: Magdalena Sikora-Bucior, Sylwia Świątek-Olejnik
Konzultace: Lidový soubor Cyganianki
Video: Mateusz Łojek
Fotografie: Patryk Olejnik
Světla: Tomasz Dec, Piotr Paterek
Zvuk: Waldemar Sokołowski, Jarosław Surdyka
Promóce: Lilianna Nawrocka, Katarzyna Warchoł-Garlicka

Vystupují: Aleksandra Bednarz, Joanna Bednarz, Małgorzata Fila, Agnieszka Katarzyna Górska, Małgorzata Grudzień, Wioleta Hartleb, Emma Herdzik, Małgorzata Jarocka, Irena Jaworska, Witold Jaworski, Karol Kadłubiec, Mateusz Kieraś, Maria Kozłowska, Ewa Krukowska, Mateusz Łojek, Martyna Macko-Szymanek, Lena Nakoneczny-Surowiec, Alicja Pająk, Anna Pawelec, Elżbieta Pikus, Oliwia Siembida, Karolina Słowik, Aldona Katarzyna Smoła, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn, Soubor písní a tanců Lasowiacy jménem Ignacego Wachowiaka, kapela Dziki Bez.